This past weekend Davichi started their promotions for "My Man". I did an article about this and you guys seemed excited but sorry to say...they really messed up their music video. It's a good thing Kang Min Kyung is so cute in her close ups because it makes this video tolerable. However, the Engrish is bad and it's even more apparent because they put the words in graphics throughout the music video. Freeze the video at 1:14 and you'll hear them sing the sentence: "I got you not a friend gonna be you be cry."
But at 2:11 and 2:18 the music video editors are at fault. The sentence "Oh I get's I'm funny" is supposed to be "Oh I guess** I'm funny" and the lyrics "Oh I like is Honey" is supposed to be "Oh I like you** honey".
I know they are marketing to an audience that aren't fluent in English but honestly, it would take two seconds for one of the English fluent people in Korea to look over the lyrics and the music video graphics for editing.
Take a look.
Video Credits: JaeuraznMV
The subtitle lyric writers at Music Bank actually did a good job. Check out their awesome performance below. HaeRi is one good singer.
Music Bank comeback performance.
Video Credits: JaeuraznLIVE
Take out with full credits.
Credits:ALLKPOP
Shared by:Copycatmemory
0 comments on "Davichi’s Speaks Engrish Good in “My Man”"
Post a Comment